For Parents / Para Padres
Dear Los Angeles Unified Families,
I am thrilled to welcome you to the 2023-2024 school year. The beginning of the year holds a tremendous amount of possibility – it’s a time of year when students can chart a new path, learn a new skill or hobby, find the subjects and activities that ignite their imagination or embark on a journey to find their voice and place to change the world. Welcome to a year that could change everything for your student!
I am proud to have recently completed my first full year as Superintendent of Los Angeles Unified. In a short period, we accomplished tremendous things together. We stabilized enrollment, increased attendance, decreased chronic absenteeism, launched new programs and initiatives, increased lost instruction time through tutoring and Acceleration Days, began reversing the tide of learning loss, secured the financial health of the District, and improved salary and work conditions for our dedicated workforce. Your partnership has been critical in this endeavor, and I am grateful to have incredible families to collaborate with across the District.
This school year will possess the same emphasis as the previous year: we remain committed and focused on our students and will dedicate our efforts to further implementing the 2022-26 Strategic Plan. As part of this work, we will strive for deliberate and strategic academic acceleration to ensure each student reaches their full potential. I am committed to each student realizing their full capacity for greatness and chasing their dreams with absolute fervor.
The Parent/Student Handbook outlines the policies and procedures that guide student life across Los Angeles Unified as well as the resources available to you and your students. We have dedicated ourselves to providing offerings that will benefit every student, and we encourage you to thoroughly read through this document to identify the programs that will best support your student.
I want to extend my deepest gratitude to our families for your constant support of our students and schools. Your commitment and dedication are truly indispensable. For critical information related to your student’s academic experience please download the LAUSD Mobile App 3.0, and to receive important messages from your schools and the District follow us on social media.
Sincerely,
Alberto M. Carvalho
Superintendent of Schools
==================================
Estimadas Familias del Distrito Unificado de Los Ángeles,
Estoy muy entusiasmado de poderles dar la bienvenida al año escolar 2023-2024. El comienzo del año trae consigo una enorme cantidad de posibilidades: es un momento del año en el que los estudiantes pueden trazar un nuevo camino, aprender una nueva habilidad o afición, encontrar las materias y actividades que enciendan su imaginación, o emprender un viaje para encontrar su voz y su lugar para cambiar el mundo. ¡Bienvenidos a un año que podría cambiarlo todo para su estudiante!
Estoy orgulloso de haber cumplido recientemente mi primer año completo como Superintendente del Distrito Unificado de Los Ángeles. En un breve periodo de tiempo, juntos hemos tenido logros enormes. Estabilizamos la inscripción, aumentamos la asistencia, disminuimos el ausentismo crónico, lanzamos programas e iniciativas nuevas, aumentamos el tiempo de instrucción mediante la tutoría y los Días de Aceleración Académica, comenzamos a revertir el repunte en la pérdida del aprendizaje, aseguramos la salud financiera del Distrito, y mejoramos las condiciones salariales y de trabajo para nuestra fuerza laboral dedicada. Su colaboración ha sido vital en este empeño, y estoy muy agradecido de contar con familias increíbles con las cuales colaborar en todo el Distrito.
Este año escolar tendrá el mismo énfasis que el año anterior: seguimos comprometidos y centrados en nuestros estudiantes y dedicaremos nuestros esfuerzos a seguir implementando el Plan Estratégico 2022-26. Como parte de esta labor, nos esforzaremos por lograr una aceleración académica deliberada y estratégica para garantizar que cada estudiante alcance todo su potencial. Me comprometo a que cada estudiante desarrolle al máximo su capacidad de grandeza y persiga sus sueños con absoluto fervor.
El Manual para Padres/Estudiantes enumera las políticas y procesos que guían la vida estudiantil a lo largo del Distrito Unificado de Los Ángeles, así como los recursos disponibles para sus estudiantes. Nos hemos dedicado a proporcionarles opciones que serán de gran beneficio para todos los estudiantes, y les sugerimos que lean a fondo el presente documento para identificar los programas que podrían apoyar más eficazmente a su estudiante.
Quiero extender mi más profundo agradecimiento a nuestras familias por su apoyo constante hacia nuestros estudiantes y escuelas. Su compromiso y dedicación son realmente indispensables. Para obtener información vital relacionada con la experiencia académica de su estudiante por favor descargue la aplicación LAUSD Mobile App 3.0, y síganos en las redes sociales para recibir mensajes importantes de sus escuelas y el Distrito.
Atentamente,
Alberto M. Carvalho
Superintendente Escolar
School Accountability Report Card
Parents can now access School Accountability Report Card below, as requested by the California Department of Education (CDE) and required by law since 1988. The purpose of the report card is to provide parents and the community with important information about our school, which includes:
- School Description and Mission
- School Programs and Instructional Materials
- Opportunities for Parent Involvement
- Test Results
- Safety Plan
- Facilities
You can request a copy of the SARC in the main office.
Los padres ahora pueden acceder al Informe de Responsabilidad Escolar a continuación, según lo solicitado por el Departamento de Educación de California (CDE) y requerido por la ley desde 1988. El propósito del informe de calificaciones es proporcionar a los padres y a la comunidad información importante sobre nuestra escuela, que incluye :
Descripción y misión de la escuela
-
Programas escolares y materiales educativos
-
Oportunidades para la participación de los padres
-
Resultados de la prueba
-
Plan de seguridad
-
Instalaciones
Puede solicitar una copia del SARC que está disponible en la oficina principal.
For Parent Portal support, call our school or LAUSD's Parent Portal Support Hotline at 213-241-1000 or 310-354-3230.
Si necesita ayuda con el Portal de Padres, llame a nuestra escuela o a la línea directa de apoyo para el Portal de Padres al 213-241-1000 o al 310-354-3230.
Need technology support?
Call our school at 310-783-4900 or call ITD at 213-443-1300. You can also click here to visit LAUSD's YouTube channel.
¿Necesita apoyo tecnológico?
Llame a nuestra escuela al 310-783-4915 o al 310-783-4918 o llame a ITD al 213-443-1300. También puede oprimir aquí para visitar el canal de YouTube de LAUSD. Los videos se pueden ver con subtítulos en español.
parent portal tools
herramientas para el portal de padres
